Skip to main content ↑ ↓
Topic: Grim Reaper (Read 24 times) previous topic - next topic

Grim Reaper

There is a song and I can't get it out of my head.
And I wanted to render it, only to run against a wall very fast.
There is absolutely no useful Grim Reaper and heaven, I've searched.
The best I found so far is Death Maiden from scabambaspis at r-hub, another with a huge maaaaaaayyyyyybe is the Death by powerage at rosity and the last possibility, use a hell of a lot of money at daz, buy a skeleton and a cloak.

https://www.youtube.com/watch?v=dlgejLidA6A
 And I still have the LP "Blaue Flecken"  (Blue marks)

Re: Grim Reaper

Reply #1 –
And here are the lyrics, first the German
Ich tanze mit dem Tod Songtext
Wer lebt, der entgeht nicht dem Risiko
Wie schnell ist der Einsatz perdu
Da setzt man auf Rot, aber Schwarz gewinnt
Schon hört man: rien ne va plus

Der Beginn ist eine Liaison
Mit dem Ende
Es gibt kein Pardon
Ich lebe und das heißt

Ich tanze mit dem Tod
Tanze mit dem Tod
Von Anfang an tanzen
Wir nur cheek to cheek

Ich tanze mit dem Tod
Tanze mit dem Tod
Die Frage ist nur
Wie lang dauert die Musik


Jemand geht einfach los über′s Wasser
Jemand bricht einfach ein auf dem Eis
Es ist gut, wenn man weiß
In jedem Fötus wohnt ein Greis
Mit jedem Schritt setzt man
Sein Leben auf's Spiel

Der Beginn ist eine Liaison
Mit dem Ende
Es gibt kein Pardon
Ich lebe und das heißt

Ich tanze mit dem Tod
Tanze mit dem Tod
Von Anfang an tanzen
Wir nur cheek to cheek

Ich tanze mit dem Tod
Tanze mit dem Tod
Die Frage ist nur
Wie lang dauert die Musik

Wenn für mich der Tanz vorbei ist
Steht auf meinem Grab ein Stein
Und auf dem ist dann zu lesen
Wer wird jetzt mein Partner sein?


Ich lebe und das heißt
Ich tanze mit dem Tod
Tanze mit dem Tod
Von Anfang an tanzen
Wir nur cheek to cheek

Ich tanze mit dem Tod
Tanze mit dem Tod
Die Frage ist nur
Wie lang dauert die Musik

Ich tanze mit dem Tod
Tanze mit dem Tod
Nicht weil ich′s will
Sondern weil ich es einfach muß

Ich tanze mit dem Tod
Tanze mit dem Tod
Die Frage ist nur
Wie lang dauert die Musik

-------------------------
and in the next post the English translation will follow

 

Re: Grim Reaper

Reply #2 –
English lyrics

I dance with the death
Those who live cannot escape the risk
How quickly the stake is lost
You bet on red, but black wins
And already you hear: rien ne va plus

The beginning is a liaison
With the end
There is no mercy
I live, and that means

I dance with the death
Dance with the death
Dance from the beginning
We dance cheek to cheek

I dance with the death
Dance with the death
The only question is
How long will the music last


Someone simply walks across the water
Someone simply breaks through the ice
It's good to know
That every fetus is home to an old man
With every step you take
You put your life at risk

The beginning is a liaison
With the end
There is no mercy
I live, and that means

I dance with the death
Dance with the death
Dancing from the beginning
We dance cheek to cheek

I dance with the death
Dance with the death
The only question is
How long will the music last

When the dance is over for me
There will be a stone on my grave
And on it will be written
Who will be my partner now?

I live, and that means
I dance with the death
Dance with the death
Dancing from the very beginning
We only dance cheek to cheek

I dance with the death
Dance with the death
The only question is
How long will the music last?

I dance with the death
Dance with the death
Not because I want to
But because I simply have to

I dance with the death
Dance with the death
The only question is
How long will the music last?

Translated with deepl cause I was too lazy.